萨里伯爵盯着妹夫若有所思, 博林家从籍籍无名的商人取得现在的身份和地位，可能就是靠的这样的野心。托马斯·博林的祖父只是绸布商人, 据说短暂地当过伦敦市长，他让儿子娶了奥蒙德伯爵的女儿，完成了家族由平民向贵族的第一步蜕变；然后是孙子托马斯·博林，娶了他的妹妹伊丽莎白·霍华德，一个公爵的女儿；现在, 难道博林家，还会再有一位王后吗？萨里伯爵耸了耸肩：“问题是, 亨利八世想让玛丽当王后吗？”托马斯·博林清了清喉咙, 道：“如果想要得到玛丽的唯一条件, 就是必须是他合法的妻子, 那么, 国王为了得到她，就只能让她成为王后。”萨里伯爵咧嘴一笑：“国王有这么蠢吗？”托马斯·博林狡黠地回答：“可以一试。我会让玛丽回赫弗呆一阵子，看看一点点的分离之苦，会让亨利国王做出什么举动。他是一名优秀的猎手，猎物短暂消失一段时间，不仅不会令他放弃，还会加速他的步伐。”到那时，猎手便成为了霍华德和博林家的猎物。萨里伯爵抚掌，大声道：“好，就按你说的办。你最好能很快成功，因为我在爱尔兰只能依靠巴特勒家族的忠诚，如果我长期陷在那里的话，你就只能准备一大笔嫁妆、尽快把安妮嫁过去了。”托马斯·博林去拜访凯瑟琳王后。向她请求，允许带玛丽·博林回去一段时间，他的妻子生病了，需要女儿的陪伴和照顾。凯瑟琳王后同意了。待托马斯·博林离开了谒见室，凯瑟琳王后对玛利亚·德·萨利纳斯道：“以前，我巴不得玛丽·博林能离开我的王宫，让她再也无法与国王照面。今日终于如愿了，我的心中又生出惶恐，我失势已经如此明显了吗？让这些侍女们争先恐后地离我而去、另谋出路。”玛利亚·德·萨利纳斯道：“王后，您多心了。”凯瑟琳王后闷闷地重复：“我多心了嘛？现在国王几乎不来拜访我，你看从前有多少家族争着要把女孩们塞进我的家庭，现在呢，他们知道国王不再带着他心爱的廷臣们来我这里了，一个个再也不提这茬儿。”玛利亚·德·萨利纳斯小心谨慎地道：“如果只是看您暂时受了冷遇，就赶紧另谋其它出路也便罢了。最怕不知道他在背后又搞什么阴谋诡计。”凯瑟琳王后的眼睛开始刺痛：“无论他们搞出什么阴谋诡计，我都不会退缩。”一名男仆把安妮、玛丽和乔治，带到了托马斯·博林的司库办公室。“玛丽，你要收拾一下衣服和行李，回赫弗一段时间。”他对玛丽道。安妮抬眸不解地问：“为什么？”托马斯·博林颇不在意地回答：“你母亲病了。”安妮惊讶：“病了？那我呢？”托马斯·博林看了她一眼，道：“你不是刚回宫嘛？所以，让玛丽回去照顾一段时间好了。”安妮有一点狐疑，但没有再问什么。
“我已经派了两个人一路护送你回赫弗，”托马斯·博林又道：“王后陛下那里，我也帮你请辞过了。你一会儿收拾好了行李，就动身吧！”“好的，父亲！”“你赶紧回去收拾吧，我还有其它的事要再交代一下他俩。”玛丽回房间简单收拾了一下，并没有多想。两个博林家的男侍从已经在水门那里等着了，他们会先一起乘船然后再换骑马，一直骑到肯特郡。“玛丽，你这是去哪里？”亨利八世骑了一早上的马从外面回来，看到玛丽·博林提着一只小藤箱子、身边有两个人护送着往码头去，不禁诧异地问。玛丽·博林向马背上的国王行了一个深深的屈膝礼，道：“我母亲病了，父亲让我回去照顾一段时间。”亨利八世翻身下马，咆哮脱口而出：“谁允许的？”“陛下，我父亲已经向王后请辞过了。”许久，他闷闷地开口：“你要回去多久？”“不知道呢！”亨利国王的一腔愤懑无处发泄，玛丽是凯瑟琳王后的侍女，离开经得她的同意即可。可是，那个回去照顾的人为什么必须是玛丽，而不是安妮或者乔治？实在是太猝不及防了。“圣诞节时，我能见到你吗？”亨利八世低声问。玛丽犹豫了一下：“我不确定，陛下。”“那么，你会给我写信吧？”亨利八世目光炙热地注视着她，炙热中还有一抹恨意。“当然。”玛丽小心道。“记住你答应我的话！”亨利八世气咻咻地转身，他怕自己再不离开，情绪就会失控——也许他会逼着托马斯·博林改变主意！玛丽对回到赫弗的生活，还有些向往。她甚至期待离开的这段时间，剧情会加速向前，发生一些令她高兴的事情。赫弗城堡一直被伊丽莎白·博林夫人打理得井井有条。原著中好像没有夫人生病这段剧情，毕竟她只是一个小小的配角，小说中交代的不可能面面俱到。玛丽对夫人的病情倒也不太担心，因为依稀记得，博林夫人是在安妮砍首两年后去世的，这次生病应该是无大碍的。秋高气爽，沿途的乡村景色很美。
海棠情欲