这条好几吨重的、鳞片幽绿的强壮巨龙轰然倒地，这声巨响震得他们身后的树木都颤动起来了。“怎么样，海格？”查理喘着粗气，“它们现在应该没事了――那条银蓝色的是瑞典短鼻龙――那条红的是中国火球――这条比较矮但最健壮的是普通威尔士绿龙。”“梅林啊，它看起来可一点都不普通。”海格凝视着那条壮硕的绿龙，目光里带着近乎崇拜的神情。“它是沃尔图里寄养的，他们付了好几倍的费用，这家伙又格外贪吃。”查理无奈地耸耸肩，他也是第一次见到这么凶猛的威尔士绿龙，它们向来以温驯而闻名。查理看了看四周，马克西姆夫人正沿着场地溜达，凝望着那几条被击昏的火龙。“真是一个浪漫的约会，海格。”他说。“我只是觉得她很愿意过来见识见识。”海格的目光仍然如痴如醉地盯着巨龙，“一共三条……这么说，每位勇士需要对付一条，对吗？他们需要做什么——与火龙搏斗？”“我想，大概只是从火龙身边通过吧。”查理回答，“如果情况不妙，我们随时上前援救，给火龙念熄灭咒。不过我可以告诉你，轻视这条威尔士绿龙的人一定没有好果子吃。大家会被它们的名声所欺骗，这是一个异类。”“他怎么能这么说一条龙！斯科皮听见了怎么办？”德拉科气得脸都红了，罗恩也在一边点着头，两个人完全被糊住了脑子。他们赶在海格回神之前往城堡的方向走，在树林里遇见一个黑乎乎的轮廓正在向巨龙的方向移动。西奥多认出了那撇山羊胡子，“是德姆斯特朗的卡卡洛夫。”他们都非常清楚卡卡洛夫要做什么。他从大船上溜下来，想弄清第一个项目是什么。甚至，他大概已经看见海格和马克西姆夫人一起绕着禁林往那边走——他们俩在远处就很容易被人看见。现在，卡卡洛夫只要寻着发出声音的地方而去，便也会像马克西姆夫人一样，知道等待着勇士的将是什么。照这样的情形看，星期二面对未知之物的只有塞德里克一个人了。“我们得告诉那个赫奇帕奇，这不公平。”从德拉科的嘴里吐露出“公平”未尝不是一种惊悚。“都看着我干什么？迪戈里代表的可是整个霍格沃茨。”第二天一早，艾拉在礼堂外拦住了塞德里克，小心地施了防窥测咒语。“怎么了，艾拉？是出什么事了吗？”塞德里克配合地压低声音。“塞德里克，”艾拉说，“第一个项目是火龙。”“什么？”塞德里克疑惑地皱起眉头。“是火龙，”艾拉飞快地说着，他们周围人来人往的，“一共有三条，三位勇士每人一条，你们必须从它们身边通过。”塞德里克呆呆地望着她，一种恐惧正在他灰色的眼睛里闪动。“你能肯定？”他低声说。“绝对肯定，亲眼所见。”“你是怎么发现的？我们不应该知道……”“你就别管了，”艾拉赶紧说——如果她说出她拐带了七个人跑出去夜游，斯内普教授一定会迫不及待地把她从斯莱特林开除，“知道的不只我一个人。芙蓉和克鲁姆现在也知道了——马克西姆夫人和卡卡洛夫都看见火龙了。一条瑞典短鼻龙，一条中国火球，还有一条威尔士绿龙。”
都不是特别凶恶的品种，塞德里克肉眼可见地放松了一点，“希望我能抽中绿龙。”“最好不要。”艾拉干巴巴地说。“为什么？这里面最温驯的品种就是它了。”“呃……它是寄养的，德拉科算是它的主人之一，这条龙有点像……有点像它的主人。”艾拉有些吞吞吐吐。塞德里克茫然地眨了几下眼，这下说话干巴巴的人换成了他，“嗯……好吧，那就祝我抽不到绿龙。”“祝你好运，塞德里克。” 甲虫星期二下午，魁地奇球场似乎经过了扩建，容纳下了更多的观众。布斯巴顿的浅蓝色和德姆斯特朗的血红色只有可怜的一小片，几乎淹没在满场的黄黑两色中。“霍格沃茨！”“赫奇帕奇！”“塞德里克！”人群混乱地喊叫着。勇士们已经进入了抽签的大帐篷里，三只关在笼子里的火龙被推到入场的地方，这也进一步点燃了场上的热情。“是龙！”随着一声尖锐的哨声，第一个上场的勇士举着一个小巧的瑞典短鼻龙模型走了出来。“塞德里克！”“塞德里克！”“塞德里克！”“感谢梅林，不是斯科皮。”德拉科表现得比上场的勇士还要紧张，他万分担心自己的小龙宝宝会在比赛中受到伤害。“他们说这次比赛来的都是在孵蛋的母龙，斯科皮怎么会被选中？”艾拉大声吼着，解说声和欢呼声嘈杂地混成一片。“因为！它偷了别的龙的龙蛋！”“什么！”“原本的母龙被迫提前脱离了孵化期！对龙蛋看都不再看一眼！只能把斯科皮抓过来顶上了！”“喔唷，好危险，太危险了。”……“他这一招真够悬的！”……“很聪明的办法――可惜没有成功！”当塞德里克想方设法通过瑞典短鼻龙时，人群就像一个长着许多脑袋的统一体，在尖叫……在高喊……在倒吸冷气。
海棠情欲